傳承藝術中心
|
       相關展訊 ---                                                                                                                                         回上頁
 
誰在訴說被遺忘的故事
  Martin  
 
  WHO IS TELLING THE FORGOTTEN STORY  
  中原ちひろ首次台灣個展  
     
   
     
     
  展覽日期 Date :  2015 / 10 / 17(Sat.) ~ 11/15(Sun.)  
  展覽地點 Venue :  傳承藝術中心   
    CHUAN CHENG ART CENTER   
  地址 Address :  10560 台北市松山區光復北路3號2樓   
    2F., No.3, Guangfu N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan (R.O.C.) 10560    

     
  參展藝術家 • Artists :  
  中原 ちひろ  • Chihiro Nakahara  

 

    遇見中原ちひろ

    記得2012年的夏天,我第一次參加了遠在日本大阪的酒店博覽會。其實那次的參展,是一次無心插柳柳成蔭的故事,主要是因主辦方多給了一間房間供參展方使用,我一想不如趁此機會,帶上妻小一同前往,旅行是真,參展也就變的不那麼重要了。

    在展覽期間,我總會習慣性的到各個展間,去遊走、瞄上一眼,就在另一個無意間,我在一家展商的衛生間裡看到了一批的作品,好像有7件,尺幅都很小,但畫面卻相當的細膩,呈現了天馬行空的創作樂趣,也給觀者留下了極寬廣的想像空間,我被深深的吸引了,當我正細細的品味,看得入神的剎那,一串輕柔的細語,在我耳際揚起,我一轉身,有一長髮秀氣的年輕女孩,正用日語跟我敘述著作品,我直接的告訴她,我聽不懂日語,她輕聲的說了聲抱歉後,就用簡易的英語跟我敘說了作品的含義,我也明白了她是作品的創作者,我也告訴她,我是展商也是來自台北的畫廊負責人,想多了解一下她的背景,約好當晚在酒店大堂的餐廳,我透過翻譯仔細的交換溝通,我初識了這位外表清純,但卻有顆鬼靈精怪腦筋的日本女畫家---中原ちひろ,她的作品畫面,總是充滿了新奇、趣味,叫人看了總能有一長串驚喜的發現。

    我問她可還有其他作品,她說她剛大學本科畢業,身邊沒有甚麼作品了,只有一張剛完成的畢業創作,她用手比了一下說:很大一件,我說好啊,她拿出了她大學畢業創作選拔作品展的請柬給我,我一瞧,驚呆了,這是多麼好的一件作品,她說作品是她花了4個多月完成的,但畫面裡出現的人物,都是她大學四年裡,所遇見的老師、同學、鄰居、朋友和周遭所見過的人物,她將他們全分配布滿了整個畫面,她用細描勾勒、堆疊暈染的手法,逐步建構出一個個的故事,其中有正在進行的,也有那些被遺忘的,而每個人的故事都是重疊參雜著,她付與了他們新的面貌和身分,所有的景物在一片的地表上,呈現那是一個人群齊聚的歡樂景象,太精采了!我按耐住我那一顆怦然的心,要她割捨,她應允了,我就買下了第一件中原的作品,當晚相談甚歡,時間在迅速的移動中,我也曾試圖要她考慮是否跟畫廊簽約,但畢竟她還太年輕,才大學剛畢業,心中毫無準備也沒有經驗,另外,日本人天性較保守,所以她讓我知道,她腦中毫無思緒,也不知從何談起,因已到該告別的時刻了,她還要搭夜車趕回京都,我們就約好下一次見面的地點---富山,她學習、生活、作畫的地方,雙方可以彼此再深一層的認識,從而來思考合作的模式與方法,她告別後與翻譯一同離去,她在路上跟翻譯說,她像是做了一場夢,令她不能置信,竟然有人買下了她那365公分寬的大作,又要跟她簽約;她一直喃喃自語,她一直說今晚就像是夢,如夢幻一般。

    我很快的安排了前往富山的旅程,那是一次充滿刺激的探訪之旅,因為她又考上了富山大學藝術文化學研究所,我造訪了她學習創作的工作室和她日常生活的農家居住生活,在我與她的更深層的了解之後,我們決定用心努力的耕耘、經紀這位有著極具敏銳觀察力和富有豐富想像力的年輕畫家,她是如此的年輕,方才22歲,但我可以隱約看見了她的未來,憑藉的是多年來所累積對藝術的那份敏感與自信,對我們來說,像詩一樣的故事是必要的,而且故事沒有結束的那一天。我們已經決定一直往故事的角色一直旅行下去。共同把自己投向屬於我們自己的世界裡。

    張逸群 2015.10於台北

 
   

 

    誰在訴說被遺忘的故事

    她的外表秀氣、陽光,但她有個心思細膩、觀察敏銳的精神特質,她喜歡獨自在動物園裡漫步,除了看柵欄內的動物,與其無聲的對話,培養彼此的默契,並記錄下它們的特質,也給予它獨特的形象,或在漁市場裡搜尋那些千奇百怪的深海魚種,補充那無奇不有的視覺造型,加上她與生俱來的重塑能力,和她那海闊天空的想像力,就繪畫出一幅幅讓人目不暇給、色彩斑斕、生動活潑、和訴說不完的一篇篇被遺忘的故事。或許正是她這種,對任何事物的感覺、觸覺、視覺都更為靈敏,所以更能用不同角度的畫筆來詮釋她內心世界裡的那個世界。

    世間繁華依然存在;對我們來說,像詩一樣的故事是必要的,而且故事沒有結束的那一天。我已經決定一直往故事的角色一直旅行下去。這是中原ちひろ曾經告訴我的一件。因此她總愛把自己投向屬於她自己的虛擬世界裡,故事裡的角色全是她周邊的親人、同學、朋友和認識的人,她用細描勾勒、堆疊暈染的手法,逐步建構出一個個的故事,其中有正在進行的,也有那些被遺忘的,而每個人的故事都是重疊參雜著,當她開心或是不快樂,還是遇到困惑時,總會不斷想像的讓這些事情在腦海裡發生,就因為這樣而成了她源源不絕的創作來源,也就是中原ちひろ她自己的故事了。

    過濾了浮光掠影拿捏自我世界的顏色,故事角色的琢磨落實在耀動的交織線上,氛圍的艷麗韻律出藝術家的積極,加上獨特蘊藏自我的符號。讓我們每每欣賞中原ちひろ的作品,心裡的激動與樂天的感覺,總被佔領好久好久......

 

     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
多愁善感的料理   /   Sentimental Cuisine
丙烯畫布   /   Acrylic on Canvas
116.7(H) x 182.0(W) cm  /   2015

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
表演   /   SHOW!
丙烯畫布   /   Acrylic on Canvas
60.6(H) x 72.7(W) cm  /   2015

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
紅色的車票   /   Red Ticket
水彩紙本   /   Water Color on Paper
31.8(H) x 41.0(W) cm  /   2015

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
即使一直走   /   Even if You Walk and Walk
水彩紙本   /   Water Color on Paper
21.0(H) x 28.5(W) cm  /   2013

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
風暴之前   /   Before the Storm
水彩紙本   /   Water Color on Paper
17.5(H) x 12.5(W) cm  /   2013

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
Put Hit   /   Put Hit6
混合媒材畫布   /   Mixed Media on Canvas
30.0(H) x 40.0(W) cm  /   2015

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
某日的檢查   /   Check on Some Day
水彩紙本   /   Water Color on Paper
42.0(H) x 32.0(W) cm  /   2015

 
     
     
     
     
   
 

中原 ちひろ • Chihiro Nakahara
Don't See The Rabbit
混合媒材畫布   /   Mixed Media on Canvas
16.0(H) x 27.5(W) cm  /   2015

 
     
     
  代理藝術家 • Represented Artists  
  李鐵夫 • Li Tie-fu   韓黎坤 • Han Li- kun
  胡善餘 • Hu Shan-yu   劉懋善 • Liu Mao- shan
  萬今聲 • Wan Jin-sheng   卓鶴君 • Zhuo He- jun
  田世信 • Tian Shi-xin   馬小娟 • Ma Xiao- juan
  亦云  • Yi Yun   陳向迅 • Chen Xiang- xun
  張珺  • Zhang Jun   顧迎慶 • Gu Ying- qing
  鄭岩  • Zheng Yan   朱紅 • Chu Hung
  徐澤 • Xu Ze   鄭力 • Zheng Li
  周紅  • Zhou Hong   彭小沖 • Peng Xiao- chong
  陳欣  • Chen Xin   張銓 • Zhang Quan
  萬太豐 • Wan Tai-feng   雷苗 • Lei Miao
  金昌烈 • Kim Tschang-Yeul   張見 • Zhang Jian
  李桓權 • Yi Hwan-kwon   高茜 • Gao Qian
  李在孝 • Lee Jae-hyo   楊運高 • Yang Yun- gao
  中原  ちひろ • Nakahara Chihiro   鄧先仙 • Deng Xian- xian
  鄭 治 • Zheng Zhi   李嘉津 • Li Jia-jin
      葉 帆 • Yeh Fan
      陳 夏 • Chen Xia
      唐多鵬 • Tang Duo-Peng



 
Top          
       相關展訊 ---                                                                                                                                         回上頁
傳承藝術中心
Copyright © 2004 傳承藝術中心
台北:10560 台北市松山區光復北路3號2樓
Tel:+886-02-27486999  Fax:+886-02-27481999  Mobile:+886-920594757  email:ccartsc@gmail.com
2F., No.3, Guangfu N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan (R.O.C.) 10560
開放時間 : 10:30AM ~ 18:30PM(周一休)
Designed by martin