傳承藝術中心 Chuan Cheng Art Center

出生於日本京都的新銳藝術家—中原千尋(Chihiro Nakahara)，近期因新冠肺炎疫情影響，雖無法來台灣與大家見面，但創作能量豐富的她，在這段時間仍陸續完成了許多畫作。我們從中挑選了幾張動人的作品，無法與藝術家本人面對面交流的理念，就透過中原千尋精采的創作來訴說吧!

大膽地將作品染上橙黃色調

《伊勢蝦會跑的國家》使用了橙黃色調做為整幅畫作的背景和氛圍，這幅畫也呈現了中原千尋一貫的招牌風格——將自創的角色們安排在畫布上的每一個角落，透過角色之間的互動產生故事性，以此交織出豐富的畫面元素。

而作為畫作名稱的「伊勢蝦」，中原大膽地讓它身體佔據了畫面的左半邊，並在顏色上使用混合了一點藍調的黃綠色。清爽的綠不僅中和了整片橙色的濃稠感，也讓伊勢蝦能夠柔和地躍出背景、成為畫面的亮點，即使它被其他角色遮蓋，還是能讓觀者一眼看出。

伊勢蝦會跑的國家 / Country Where Ise Shrimp Runs / 伊勢蝦の走る国｜65.20 x 80.30 | 混合媒材紙本 | 2021

伊勢蝦是日本紅龍蝦，日文漢字寫作「伊勢海老」，在日本象徵著權力和長壽。中原畫作中的伊勢蝦如同它的含意:體型龐大且強壯。而它彎曲成S型的身體，與右上角少女飛舞的彩虹長髮、以及貫穿畫面右半邊一條彎曲且淡長的溝渠呼應，創造出畫面中獨特的韻律感。

值得注意的是，出現在《伊勢蝦會跑的國家》畫作正中間、同時擁有類似老鼠的頭部與水母觸角的角色，它不僅在這幅畫裡佔據著最中心的位置，也在中原千尋先前的另外一幅畫作:《在無鬥爭的行星的奧林匹克 》佔有一定的份量。另外，《伊勢蝦會跑的國家》畫作最右邊的和平符號人物，也同樣出現在《在無鬥爭的行星的奧林匹克 》當中。

在無鬥爭的行星的奧林匹克 / Olympic on a planet without dispute / 諍いのない惑星のオリンピア｜116.70 x 182.00 | 混合媒材紙本 | 2019-2020

將想傳達的訊息，透過畫作表達

《在無鬥爭的行星的奧林匹克》為中原在2019至2020年創作的作品。2020年的日本東京，原應舉行國際盛事——夏季奧林匹克運動會(東京奧運)，卻因為新冠肺炎的影響無法如期舉行。

在如此時空背景之下，中原創作了這樣的作品:畫中出現日本國旗、令和年號、正中間的紅色病毒、奧林匹克符號、2020年......等等強烈而明顯的意象，使用整片灰紫色覆蓋畫面、邊緣泛著硝煙似的深褐色，營造出末日般的不祥氣息正籠罩著社會。

但身處其中的角色們並沒有灰心喪志，中原將它們的反戰思想化為一個個問句，並具體地穿插在畫面之中，提醒在疫情肆虐下生活的人們:「不要讓疫情撕裂社會，我們應追求的不是戰爭，而是和平。」

▘中原千尋藝術聯名—你我的聊療 印花設計tee https://pse.is/3jh6n9

以少量人物構成畫面主體

不同於前面幾幅充滿各種人物的畫作，中原近期也創作了以少量角色構成畫面主體的作品。

《心之所向》是2021年中原最新的創作之一。在38*45.5公分的小型畫布上，三個主要角色在他們的旅程中，並肩站在一起、若有所思地望向一株小植物，腳邊乾癟的地上散落著凋零的花瓣。若仔細看，中間像是人類的角色，眼下似乎還掛著一滴淚水。

心之所向 / Gaze in The Long Journey｜38.00 x 45.50 | 壓克力彩畫布 | 2021 | 旅のなかの眼差し

僅僅少數幾個角色人物、加上單純的背景，中原巧妙地利用花瓣細節、畫面構圖和光影安排，創造了一幅耐人尋味的畫作;且童趣的角色設計、配上畫中寂靜哀愁的氛圍，更形成一種衝突的和諧，使不同的觀者看這幅畫作，心中也會有不同的情緒解讀。

重複出現的獅子角色

畫面左邊的獅子，從2019年開始，便成為越來越常出現在中原畫作中的元素，且獅子的臉上總是掛著沉穩泰然的表情。中原在2019年的畫作《慕獅》便將獅子做為畫中的主要元素，甚至在作品的英文名字中，直白地傳達了「好想成為獅子」的心情，可見獅子在中原的心中是個非常重要、且深受她本人喜愛的角色。

慕獅 / Want To Be A Lion｜72.70 x 91.00 | 壓克力彩畫布 | 2019 | 作品中的角色都希望自己變成獅子

Aiming for Lion Rock｜72.70 x 91.00 | 壓克力彩畫布 | 2020

▘中原千尋藝術聯名—夕陽下也慕獅 彩色設計印花tee https://pse.is/3gag7a

 

若您對中原千尋的畫作有興趣，歡迎至下方連結參考更多作品:

2021年，新冠疫情在台灣逐漸延燒，許多藝術活動皆面臨延期甚至取消。

傳承藝術中心作為藝術家與觀者的橋梁，仍會持續發掘並推廣藝術之美，希望在不久的將來，我們能跨越病毒的阻礙，再次相聚暢談藝術!

 

▘傳承藝術中心

Open—10:30~18:30 (Mon.-Fri.)

Tel—(02) 2748-6999

Address—105 台北市松山區光復北路3號2樓